崔光石等人畅谈中韩电影发展前景
四川经济在线北京1月14日讯 2016中韩电影论坛于日前在京举办，论坛回顾了2015年中韩合作的相关数据并对2016年中韩合作进行了展望。与会嘉宾一致表示，中韩电影想要进入对方市场最重要的是做好本地化。论坛同时发布了三部中韩合拍影片，分别是《不速之客》、《外公芳龄38》和《义士安重根》，其中《义士安重根》将成为中韩合拍的里程碑作品。
艺恩研究总监付亚龙首先分享了中韩电影合作数据。报告显示，2006年至2015年中韩合拍片共14部，总票房约13亿。最开始中韩合作是人员交流为主，之后开始尝试人次、技术、资金全方位合作，2014中韩合拍获中国政策支持，正式开启了深度合作。另外，数据显示，韩国观众更偏好中国的动画和魔幻类型电影，而在中国热卖的影片，如《捉妖记》等在韩国并没有引起观影热潮，中国影片在韩影响力还有较大提升空间。
中韩合拍片《不速之客》的导演林大雄表示，韩国市场毕竟有限，也处于成熟稳定期，但中国市场是韩国电影人做梦也想不到有多大的。中国电影市场的崛起不但给中国电影人带来机会，也是韩国电影人的福音。中韩合作有天然的优势，两国文化相通，政治关系稳定，人员往来频繁。相信韩国的技术加上中国的市场，必将能创造出更多被人认可的影片。林导认为，如果中国电影题材想百花齐放，必须直面挑战。谈到在中国拍片和韩国拍片的区别，他表示，在韩国拍片很多工作由同一人完成，而在中国拍片制作周期相对更短，因此中国制作人员更细分化、专业化、合作默契，如家庭一样温暖。
对于中韩两国拍电影，曾执导过《奶奶强盗团》、《妻子小姐》的韩国青年导演姜孝璡认为，中韩合作将进入4.0时代，之前的只能叫合作而不叫合拍。姜孝璡认为，中韩真正深度的合作应该做到文化合作、资源合作、资本合作和市场合作。就像中国大陆跟香港的合作一样，这样才能叫合拍。姜孝璡认为，资源合作指的是双方导演、演员、技术人员、后期的合作，这一块现在已经做得不错了。文化合作是指在双方共同的文化传统里挖掘两国观众都认可的文化元素，只有文化合作才能被两国观众认可。资本合作是指将来中国的资本可以投资韩国电影，韩国的资本可以投资中国电影。资本合作也将带来市场合作，到时中韩两国可能做到如美国和加拿大一样的市场一体化。这样对整个产业都有好处。他表示《义士安重根》正是一部基于文化合作的开创性合拍片，聚焦了中国和韩国立场相同的抗日题材。
《义士安重根》的韩国资深制片人崔光石在讲话中提到了审查问题。崔光石说，韩国取消电影审查制度后历经二十年发展，市场更加百花齐放。作为在中国工作时间最长韩国电影人之一的崔光石表示，韩国力量想更好地打入中国市场，最重要的是要有好内容，这个基本条件得不到满足，很多其它方面就很难跨越。他以正在跟果实电影合作的《义士安重根》举例，该片剧本开发阶段长达一年，与片方相互做了很多沟通，就是为了制作出受本地观众欢迎的接地气电影。崔光石表示，《义士安重根》将以全新视角讲述一个全新的安重根故事。这部电影将邀请中韩两国多位一线影星加盟，同时，中韩两国会共同完成剧本开发，共同投资，两国同时上映。(蒋亮)
|
