四川经济在线成都12月17日讯 年底收关将至，又到一年回顾国产电视剧成绩时。今年在各大实时数据的榜单中，《亲爱的翻译官》、《麻雀》、《解密》、《搭错车》、《锦绣未央》、《煮妇神探》、《美丽的秘密》、《继父回家》挺进榜单前十名。最终，《亲爱的翻译官》从2016年的热门剧集中脱颖而出，以遥遥领先的实力成为当下热度最高的剧作。
《亲爱的翻译官》开播首日，各大实时数据均登榜首，CSM52城收视率1.413%/4.256%，全国网收视率1.76%/5.84%，登顶双网同时段排名第一的好成绩。而随着剧情逐渐深入，该剧不仅屡次强势破三，且从开播当日到收官日蝉联31城、52城及全国网收视率冠军宝座。大结局之夜，CSM52城收视率1.88%，市场份额5.647%，全国网收视率2.65% 市场份额8.99%。根据vlinkage官方数据显示，《亲爱的翻译官》的网络播放量数据同样惊人，仅乐视、芒果两家版权播放平台网络播放总量突破八十亿大关。
《亲爱的翻译官》改变自文学IP《翻译官》。在其影视化过程中除了保证原著的核心主旨外，又加入了许多正能量的新鲜元素，为观众们带来了全新的体验。该剧首度反映了高端翻译人才的生活工作环境，揭开了高翻院的神秘面纱，主动科普行业相关知识的同时还带动了一大批专业翻译人，全民学语言的热度更是居高不下。
2016年度剧王花落行业偶像剧，从古装女性题材三年霸榜的趋势中突围实属不易，这一现象有趣之时也自带深意。2014年《武媚娘传奇》收视罕见破五、2015年的《花千骨》创作全民话题，两部作品到现在依旧无人可超越。到了2016年各大题材百花齐放，榜单中言情偶像占十二部、都市生活占八部，二者皆为榜单上的常客;古装传奇类题材冲冠虽难，但依旧有七部作品登榜。社会伦理类题材在2016年同样表现突出，反倒是一批走偶像路线的谍战剧大跃进，成为2016年电视荧屏特色之一。(蒋亮)
|
