四川经济在线成都6月29日讯 姜文新作《邪不压正》最新发布彭于晏京片儿学习课堂特别视频：片中李天然的父亲，外籍演员Andy操着一口无比顺溜的京片儿，亲自教彭于晏如何熟练说出老北京儿化音。卧虎藏龙的剧组拥有Andy这样一位地道老北京，纯种北京爷们儿姜文还不忘继续细抠其咬字发音，细节控导演名不虚传。
1937年的北平，粗犷却细致，居民豪放而慵懒，大家心照不宣地创造了一套独属于北平人的活法：多大点儿事儿啊?Andy饰演的亨德勒开车载着彭于晏饰演的李天然疾驶在冬日北平的马路上，险些装上骑单车的行人。李天然疑惑发问，“车不应该让人吗?”亨德嘞老神在在用中文答道，“这是北平。”
戏里，亨德勒完美融入北平风气，比他身旁的李天然更像一个土生土长的中国人。戏外，Andy作为一位外国友人一口流利的京片儿足以叫彭于晏心悦诚服，连连点头。Andy不但能精准念出儿化音，还对生涩的北京词汇解释得头头是道，俨然一个京城通。聆听着Andy绘声绘色的讲解，彭于晏忍俊不禁。
然而拍摄时，Andy应姜文导演的要求张嘴带上浓厚英文口音的的中文，模仿讲中文并不纯熟的歪果人简直惟妙惟肖。不过一个打板，他就能从比中文还中文的北京话切换成比英文还英文的中国话，的确可以开设Andy京片儿小课堂。
为求贴合角色，Andy隐藏起自己得天独厚的语言能力。另一方面，彭于晏的形象也与留美多年将将归国的李天然不谋而合，这一切恰到好处的设定与戏剧效果，实则都是《邪不压正》剧组的讲究所在。
记者获悉，电影《邪不压正》将于7月13日上映。(蒋亮)
|
